凯尔特人球迷不满球队用杰伦·布朗换回保罗·乔治,主要原因在于乔治的合同。毫无疑问,以他目前的能力而言,他的薪水确实溢价,但这并不意味着他是个糟糕的球员——溢价和低能并不画等号。艾尔·霍福德与肯巴·沃克的交易就证明了这一点。
当这笔交易达成时(几乎就在布拉德·史蒂文斯调任管理层之后),很多人都感到困惑。肯巴·沃克正在快速走下巅峰,而霍福德刚刚结束在费城灾难般的赛季。诚然,绿军省下了一些薪资,但他们为此搭上了一个首轮签,换来的同样是一位不再处于巅峰的球员。两人之间的区别在于:沃克不仅是溢价,而且已经退化成了糟糕的球员——他在接下来那个赛季很快就失去了尼克斯的信任。相比之下,霍福德从一开始就证明,无论你怎么看待他的合同,他油箱里还有很多好球可打。甚至可以合理地说,那一年他是双探花之后凯尔特人第三好的球员,如果没有他,绿军不可能走那么远。尽管霍福德或许也溢价,但他证明了自己比沃克能为凯尔特人带来更多价值。
从天赋层面说,布朗目前是比乔治更好的球员,因此用沃克换霍福德的例子来类比并不完美。这也引出了凯尔特人球迷对乔治不太兴奋的第二个原因:他的年龄。毫无疑问,他已不再是巅峰期的那个自己。然而,在被交易到凯尔特人之前,76人就已经向乔治表明,他们不要求他扮演巅峰版本的PG-13,而是希望他投三分并做好外线防守。乔治照做了,结果他们在对阵凯尔特人的系列赛中取得了成效——这帮助费城完成了40多年来从未做到的事:在季后赛中击败凯尔特人。绿军显然注意到了乔治在三十多岁仍具备的能耐。
波士顿认为,他们可以通过全队的调整来弥补布朗的离队(不止是乔治个人),同时相信乔治也能以自己的方式发挥作用。这就像《点球成金》里比利·比恩对大卫·贾斯蒂斯说的那句话:我不是花钱请你做以前的明星,而是请你做现在的你——一个能影响比赛的球员。乔治的全明星时代已经结束,但如果他能在凯尔特人扮演类似艾尔·霍福德的新角色,那将是一场巨大的胜利。绿军并不要求乔治像过去那样打球,他们只希望他尽己所能帮助球队变得更好。如果他做到了,那他每一分钱都物有所值。
