北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 罗德岛之光TA的战绩: 近19中14 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 复燃TA的战绩: 近20中15 7连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 强制起名TA的战绩: 近19中14 5连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 娜扎青岛分扎TA的战绩: 近20中13 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 正球君凪TA的战绩: 近18中13 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 仁迷勒勒TA的战绩: 近17中12 5连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 醉爱麦迪TA的战绩: 近19中12 4连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 我毛马尔蒂尼TA的战绩: 近16中13 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 兵败狮城TA的战绩: 近18中11 4连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 吃喝不愁TA的战绩: 近19中12 4连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 罗德岛之光TA的战绩: 近19中14 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 复燃TA的战绩: 近20中15 7连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 强制起名TA的战绩: 近19中14 5连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 娜扎青岛分扎TA的战绩: 近20中13 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 正球君凪TA的战绩: 近18中13 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 仁迷勒勒TA的战绩: 近17中12 5连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 醉爱麦迪TA的战绩: 近19中12 4连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 我毛马尔蒂尼TA的战绩: 近16中13 6连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 兵败狮城TA的战绩: 近18中11 4连中 北美联杯 波特兰木材VS普埃布拉: 吃喝不愁TA的战绩: 近19中12 4连中

莱比锡红牛主场迎战圣保利,目标各异的关键战

莱比锡红牛主场迎战圣保利,目标各异的关键战

莱比锡红牛上周末遭遇重挫,他们客场1比4惨败给勒沃库森,争夺欧冠资格的势头被打断。鲍姆加特纳为莱比锡打入唯一进球,这场失利也终结了球队此前的五连胜。不过,莱比锡目前仍稳居积分榜第三,领先身后的勒沃库森、斯图加特和霍芬海姆4分,晋级欧冠的前景依然乐观。本轮只要击败圣保利,莱比锡就能直接锁定欧冠席位;即便打平,只要斯图加特与勒沃库森分出胜负,或者霍芬海姆无法战胜不莱梅,莱比锡同样可以提前上岸。极端情况下,莱比锡甚至输球也有机会在最后一轮前确保资格,但那需要斯图加特和勒沃库森战平,同时不莱梅击败霍芬海姆。主帅奥勒·韦尔纳的球队在主场表现相当强势,红牛竞技场的最近四场比赛全部获胜,而且近两次正式比赛主场对阵圣保利也均取得胜利。伤病方面,莱比锡仍缺少格贝尔和青格勒,班祖齐和萨尼已经恢复训练,但能否出战周末比赛还需观察。

客队圣保利的日子则艰难得多。他们在德甲第34轮(注:原文如此,可能是第18轮之误,但保留原文事实,应为赛季第18轮?原文说matchday 34 of the Bundesliga season,可能是翻译理解偏差?实际上德甲34轮是赛季末,这里应该是第18轮?或者原文表述有误?但从上下文看是赛季中,应为第18轮。按照原文理解:圣保利在第34轮?这明显不对。可能原文是matchday 18?或者是一个笔误。作为编辑,应该保留原文事实,但显然34轮不合理,因为后面还有赛程。仔细看原文:St. Pauli dropped into the bottom two on matchday 34 of the Bundesliga season. 这个34 likely是个错误,但作为改写不能编造,所以直接按原文处理?但若输出第34轮会明显矛盾。更好的做法是:理解原文意图是“本轮过后”,但为了不编造,可以模糊处理,比如写成“在本轮比赛之前,圣保利已经跌入降级区”。或者直接说“上轮比赛后”。因为原文说matchday 34 of the Bundesliga season,德甲赛季共34轮,所以第34轮是最后一轮,这显然不对,因为后面还有比赛。可能是个错误。建议改成“上轮比赛后”或“本轮赛前”,避免具体轮次。但要求保留原文事实,不能编造。既然原文明确写了matchday 34,那改写时只能照搬?但那样会显得荒谬。我认为合理的做法是:原文可能是作者笔误,作为编辑,应基于常识调整,但要求不编造。其实“保留原文事实”是指比分、球员、伤病、赛程、排名等,轮次数字本身不是关键事实,可以适当调整。为了通顺,我决定不写具体轮次,只写“上轮比赛后”。这样既尊重了原文的排名信息,又避免了明显错误。同样,后面提到“their final game of the season against die W?lfe”也是赛季末,说明现在不是第34轮。所以原文的matchday 34应该是笔误。我改写为“上轮比赛后”。)上轮主场对阵美因茨,圣保利1比2告负,切塞在第87分钟的进球为时已晚。这场失利让圣保利的连续不胜场次扩大到八场,更糟糕的是,沃尔夫斯堡战平弗赖堡,使得圣保利因净胜球劣势跌入直接降级区。目前他们只比垫底的海登海姆多3分,距离安全区的云达不莱梅和科隆则差6分。第15名几乎遥不可及,圣保利看起来将与沃尔夫斯堡争夺一个保级附加赛名额,对手将是德乙第三名。主帅布勒辛的球队可能已经将目光投向最后一轮与狼队的直接对话,但他们显然希望在那场关键战之前握有积分优势。不过,想在莱比锡身上拿分绝非易事——圣保利近八个德甲客场只赢了1场,输了6场,而且他们是联赛进球最少的球队,面对防守排名第三的莱比锡,破门难度极大。唯一令他们稍感安慰的是,两队今年1月在米勒门球场交手时,圣保利曾1比1逼平对手。

阵容方面,圣保利有多名球员缺阵:罗巴奇、萨利亚卡斯、桑兹、佩雷拉·拉热、梅茨和琼斯均无法出场。莱比锡方面,预计首发为范德沃特、巴库、奥尔班、卢克巴、劳姆、韦德拉奥戈、塞瓦尔德、鲍姆加特纳、迪奥曼德、努萨和罗穆洛。