22岁的门将米奥·巴克豪斯在加盟新东家弗赖堡后，不仅有望成为球队主力，还意外承担起了一项特殊职责——为队内的日本球员提供翻译帮助。
巴克豪斯于5月23日从不莱梅转会至弗赖堡，预计将在新赛季担任首发门将。与此同时，他还成为了弗赖堡日益壮大的日本球员群体的“融合助手”。巴克豪斯的父亲是德国人，母亲是日本人，他童年部分时间在日本度过，能流利使用日语。
在今夏新援山本理仁和后藤圭介加盟后，巴克豪斯的语言能力显得尤为宝贵。两人与去年起就效力弗赖堡的同胞铃木唯人会合。在弗赖堡奥地利训练营的一次媒体活动中，巴克豪斯意外接过了翻译任务。原计划是使用特制耳机配合人工智能应用程序为日本球员提供同声传译，但当铃木唯人对第一个问题的翻译结果表示怀疑时，问题立刻显现。巴克豪斯随即介入，接替了AI的工作。
“我不知道另外两人也会来，”巴克豪斯在接受《踢球者》采访时表示，“但只要能帮上忙，我随时乐意。他们知道随时可以来找我。”后藤和山本也在学习英语，因此巴克豪斯并非唯一负责沟通的人。但有了他的存在，两名新援在适应新国家、新联赛和新更衣室的过程中，有了一个直接的联系人。
这并非巴克豪斯首次帮助日本队友融入德国。据此前德国足球新闻报道，在菅原由势加盟不莱梅后，巴克豪斯迅速欢迎了他。菅原邀请巴克豪斯参加自己的首堂训练课，巴克豪斯甚至在一个休息日专程前往不莱梅训练基地。菅原后来将巴克豪斯形容为重要的队友和朋友，尽管两人此前曾在荷甲交手——巴克豪斯租借效力福伦丹时，菅原效力阿尔克马尔，在一场4比0的胜利中对巴克豪斯打入两球。
巴克豪斯的日本血统一直是他个人故事的一部分，不过他此前已排除为日本国家队效力的可能，仍致力于为德国队出战。他的翻译角色为这次重大职业生涯转会增添了别样色彩。上赛季巴克豪斯在不莱梅穿上了1号球衣，在健康的34轮德甲中首发出场32次。他在俱乐部和国家队的出色表现，使其成为德国U21国家队三月国际比赛日的赢家之一。如今在弗赖堡，他有机会在连续两个赛季里，在两家德甲俱乐部都确立自己头号门将的地位。而他帮助山本、后藤和铃木的能力，或许也能加速他自己的融入。仅仅转会数周后，巴克豪斯似乎已经在弗赖堡的新阵容中占据了核心位置。