回顾荷兰足球大师约翰·克鲁伊夫对佩普·瓜迪奥拉执教生涯的深远影响。这篇特稿最初发表于2021年5月。
对瓜迪奥拉而言，克鲁伊夫代表了他作为教练想要成为的一切。瓜迪奥拉成为克鲁伊夫的忠实信徒，最终以优异成绩“毕业”。先从阿贾克斯，再到巴塞罗那，如今曼城也在受益于这位荷兰大师从球员时代就倡导的足球理念——他执教巴萨时更是将其打造成了今天的模样。克鲁伊夫是一位不折不扣的 visionary（远见者）。一位出色的球员成长为出色的教练——这实属罕见——而且他从第一次看到佩普踢球时就察觉到了后者身上的天才火花。讽刺的是，那是他在1979年效力巴萨时建议创建的拉玛西亚青训营。
作为球员，克鲁伊夫无疑是历史上最伟大的球员之一。他在阿贾克斯和巴塞罗那15年间的数据惊人，加上北美足球联赛的经历，702场比赛打入402球足以说明一切，他的职业生涯延续了20年。转型执教同样顺滑，就像他在1974年世界杯上那记被称为“克鲁伊夫转身”的优雅拉球。当然，他从初恋阿贾克斯开始，在那里首次实践了“全攻全守”——即所有场上球员都能自如胜任彼此角色的理念。
克鲁伊夫年轻时就对足球应该如何踢有着强烈而明确的观点。“胜利只是一天，名声可以延续一生，”克鲁伊夫说，“赢球很重要，但拥有自己的风格，让人们模仿你、钦佩你，那才是最伟大的馈赠。”
在阿贾克斯三年执教期间赢得两次荷兰杯和一次欧洲优胜者杯后，30年仅两次西甲冠军的巴塞罗那找到克鲁伊夫，希望他重振球队。众所周知，接下来的故事成为了历史。1988年他回到诺坎普执教，计划从根基开始改变俱乐部的踢球方式，打造一个后来者可以延续的王朝。
“他执教阿贾克斯后来到巴萨，”瓜迪奥拉说，“那是一家大俱乐部，但没有特定的足球文化。优游国际有过一位阿根廷教练，踢阿根廷风格；又来了位德国教练，踢德国风格。但约翰来了，他说：‘伙计们，现在优游国际这样踢。’我当时就看到，七岁的孩子和一队在做同样的训练课、同样的战术模式。他从无到有创造了东西，这需要很大的魅力和个性。”
回到诺坎普的头几天，克鲁伊夫临时造访迷你球场观看巴萨B队比赛。半场前，他走过去问教练查利·雷克萨奇，右边中场那个男孩叫什么。“瓜迪奥拉——好孩子，”雷克萨奇回答。克鲁伊夫随即让雷克萨奇下半场把17岁的瓜迪奥拉安排到防守型中场位置，成为中场枢纽——这在当时的西班牙足球中是罕见的角色。雷克萨奇照做了，而瓜迪奥拉无缝适应了变化。从此他开始学习这个角色，并随着时间的推移越发出色。
克鲁伊夫密切关注着瓜迪奥拉的进步，很快后者就被提拔到一队。但1989年5月在克鲁伊夫麾下巴萨的首秀并不如意——实际上，瓜迪奥拉曾以为自己的诺坎普生涯还没开始就已结束。在一场对阵低级别球队巴尼奥莱斯的友谊赛中，半场时克鲁伊夫指责瓜迪奥拉“比我祖母还慢”。
“我当时很沮丧，因为那是我的第一场一队友谊赛，”瓜迪奥拉回忆道，“那是在夏天，对手是第三级别联赛的队伍。我想踢下半场，但克鲁伊夫说：‘不行。’就这样。我坐在那里想：‘我再也不会为巴萨一队踢球了。结束了。’”
当然，克鲁伊夫远未放弃这位少年，而是随着时间推移，小心翼翼地将他逐步融入球队。