哥伦布机员官方宣布，美国男足国脚马克斯·阿夫斯滕转会至英冠球队米德尔斯堡。这位25岁的边翼卫据报转会费为750万美元，哥伦布机员保留了二次转会分成。今年夏天，阿夫斯滕代表美国队在2026年世界杯出场1次。本赛季他为机员贡献4球4助攻，以8次直接参与进球领跑全队，并两次入选MLS全明星。
机员总经理伊萨·托尔表示，阿夫斯滕是一名多面、勤奋且能创造机会的球员，总能在左路影响比赛。托尔说，阿夫斯滕在加盟后的首个季前备战期赢得合同，之后一路成长为美国国脚并参加世界杯，球队为他的发展感到骄傲，也祝愿他未来一切顺利。
阿夫斯滕的职业生涯起步于圣何塞地震的MLS NEXT Pro球队，2023年MLS超级选秀大会首轮第14顺位被哥伦布机员选中，效力三个半赛季。他各项赛事出场114次，贡献20球21助攻，帮助球队夺得2023年MLS杯和2024年联赛杯冠军。阿夫斯滕则表示，哥伦布机员、哥伦布市和球迷给了他机会，他永远会把自己当作机员的一员。
在波切蒂诺执教美国男足期间，阿夫斯滕持续获得征召，进入过2025年中北美国家联赛、2025年中北美金杯赛和2026年世界杯名单，21次国际出场贡献1球5助攻。加盟米德尔斯堡后，他将与两名机员旧将、美国男足中场艾丹·莫里斯和塞巴斯蒂安·贝哈尔特重逢，其中贝哈尔特近期从温哥华白帽转会而来。米德尔斯堡阵中还有前夏洛特FC中卫阿迪尔森·马兰达。