据马特奥·莫雷托报道，在导致马克-安德烈·特尔施特根租借转会阿贾克斯的行政手续问题完全解决后，巴塞罗那已基本批准了这桩交易。这一突破为这位34岁的德国国门飞往阿姆斯特丹接受体检铺平了道路，只待巴萨最终批准，他便可完成为期一个赛季的租借。
今年夏窗初期，两家俱乐部与球员代表之间曾就全面协议达成一致，但整个运作随后突然遇到瓶颈。据报道，由于球员高额薪水的申报和分摊涉及西班牙与荷兰两地的税务法律，导致交易暂时停滞。阿贾克斯将承担特尔施特根大部分薪水，因此需要精确的法律文件来应对跨境财务规定。这次行政延误曾引发短暂摩擦，阿贾克斯一度警告称，鉴于他们7月23日就将迎来新赛季首场正式比赛，不排除退出交易的可能。不过，过去几天的直接谈判已成功扫清了这些行政法律障碍。
这笔租借对特尔施特根而言是一次关键的竞技调整。在巴萨主帅汉斯·弗里克手下，Joan García已确立了自己作为长期首发的优先人选，使得球队队长面临出场时间大幅缩减的局面。此前特尔施特根在赫罗纳度过了一段不尽如人意的租借期，一次严重的大腿伤病让他错过了世界杯。如今他迫切需要通过持续的一线队出场时间恢复比赛状态，并重新争取在德国国家队的一席之地。
与此同时，这笔转会也为巴萨管理层提供了重要的经济纾困。将一名高薪球员的薪资负担从账上移除，有助于加泰罗尼亚俱乐部持续应对西甲严格财务公平竞赛薪资帽规定。随着最后障碍的清除，特尔施特根已于周一参加了俱乐部季前训练，目前正等待巴萨最终批准，以便前往阿姆斯特丹完成手续，正式成为阿贾克斯的一员。