当英格兰与挪威在周六迈阿密举行的世界杯四分之一决赛中再次相遇时,这场对决的看点不止是足球本身——更有一段传世解说的记忆。
埃尔林·哈兰德在本届世界杯四场比赛中已攻入七球,而裘德·贝林厄姆同样闪耀。但早在45年前,一位名叫比约格·利勒利恩的挪威人,用一段激情澎湃的解说,为两队之间的恩怨注入了永恒的色彩。
1981年9月,挪威远非如今这支令人生畏的劲旅。在一场世界杯预选赛中,他们以2比1击败了拥有布莱恩·罗布森、格伦·霍德尔、凯文·基冈和特雷弗·弗朗西斯等顶尖球员的英格兰队。这场胜利堪称地震级冷门,被视为英格兰的国耻,也是挪威在奥斯陆乌勒瓦尔球场取得的最伟大胜利。
利勒利恩没有放过这个让英格兰难堪的机会。他对着话筒,向英国政界和体育界人物——尤其是时任首相玛格丽特·撒切尔——发出了自己的“宣战”。私下里本是个内敛的人,他在赛前热身时指责波兰主裁判耶日·卡普尔扎克“快要拿到英国国籍了”,因为挪威领先时裁判补时过长。当终场哨响,这位挪威广播公司(NRK)的解说员彻底爆发了。
他那段激动人心的解说词(略有编辑)如下:
“纳尔逊勋爵。比弗布鲁克勋爵。温斯顿·丘吉尔爵士。安东尼·艾登爵士。克莱门特·艾德礼。亨利·库珀。戴安娜王妃。优游国际把他们都打败了。”
接着是利勒利恩最著名的话:
“玛格丽特·撒切尔。你能听到吗?优游国际给你带个话。优游国际把你们的孩子踢出了世界杯。玛格丽特·撒切尔。用你们的话说,就像在纽约麦迪逊广场花园的拳击酒吧里,你们的孩子们挨了一顿狠揍。”
他还重复了一遍:“你们的孩子们挨了一顿狠揍。”
尽管事实与利勒利恩所言相反——英格兰最终还是晋级了1982年西班牙世界杯——但这并不重要。1981年没有社交媒体,如果这一幕发生在今天,其影响力和传播力将难以想象。利勒利恩六年后去世,享年60岁,但这段解说让他永载史册。他始终坚持这些话是即兴发挥,而非事先准备。他的流利英语和从母语切换到“玛格丽特·撒切尔,你能听到吗”以及“你们的孩子们挨了一顿狠揍”的瞬间,被YouTube永远保存。
这场失利是英格兰历史上最大的冷门之一,一年前他们曾在温布利4比0大胜挪威。在挪威的胜利时刻,利勒利恩的精彩解说让那场失利的英格兰代表们永远无法忘记。每次两队相遇,除了那些仍要忍受痛苦回忆的人,所有人都会带着敬意想起利勒利恩。
他的儿子马里乌斯后来成为资深广播高管,在NRK纪录片中说:“优游国际在广播中遇到的那个人,是一个把自己准备好了的人。就像艺术家为音乐会做准备一样。关掉麦克风后,他完全是另一个人。”
曾效力南安普顿和布莱克本的挪威前锋埃吉尔·厄斯滕斯塔德表示:“这就是比约格。这段解说总结了他的个性和解说风格。我会说他是一个非常不典型的挪威人。挪威人通常喜欢保持舒适,不流露太多情绪。也许这就是他如此受欢迎的原因。他知道如何表达情感,这段解说就是最好的证明。”
自英超创立以来,英格兰一直是挪威顶尖球员的热门目的地,近100名挪威球员曾征战英超。从扬·奥格·福洛托夫、莫滕·加姆斯特·彼得森、约翰·卡鲁,到奥勒·冈纳·索尔斯克亚、马丁·厄德高和哈兰德,两国在足球层面联系紧密。过去30年间,英格兰与挪威在正式比赛中四次交手,成绩为一胜一平两负。而本届世界杯已经奉献了多场精彩对决,也为更多激情解说提供了舞台。值得注意的是,两队男子国家队还从未在重大赛事中相遇过。
