在阿根廷国家队以3比1击败瑞士队后，球员们冲进更衣室，高唱《第四星》——这首非官方的世界杯主题曲。莱昂内尔·梅西和队友们唱道：“为了马尔维纳斯，为了迭戈。”歌词中的“马尔维纳斯”即福克兰群岛（阿根廷称之为马尔维纳斯群岛），“迭戈”则指代阿根廷足球传奇迭戈·马拉多纳。这首歌曲在本届赛事期间已在阿根廷家喻户晓，但当周三的世界杯半决赛对阵确认为阿根廷对英格兰后，它被赋予了新的意义。
将近四十年前，马拉多纳的“上帝之手”和那记连过五人的世纪进球，帮助阿根廷在1982年两国马岛战争之后赢得了一场政治色彩最浓的足球比赛。如今，这场半决赛在阿根廷和英国都被认为远不止是一场普通的比赛。
歌曲创作者、30岁的音乐人巴勃罗·“帕尔米托”·金塔纳解释为何把“马尔维纳斯”写进歌词：“阿根廷队背后，是那些仍带着伤痛、不愿忘记历史、希望在足球场上赢球的人们。”金塔纳在马岛战争和1986年那场1/4决赛时都尚未出生，但他同意这些比赛“不仅仅是比赛”。
马岛战争老兵、庇隆主义议员阿尔多·莱瓦说：“1986年的那场比赛是所有经历过战争的人的一剂慰藉。足球有规则和裁判，战争里没有。许多阿根廷人把那次胜利——以及‘上帝之手’——视为一种伸张正义，因为他们相信英国违反了规则，尤其是击沉了贝尔格拉诺将军号。”他指的是阿根廷巡洋舰贝尔格拉诺将军号在协商禁区外被英国鱼雷击沉，导致323名船员丧生。
乌拉圭记者维克托·雨果·莫拉莱斯1986年的现场解说已成为阿根廷民间传说的一部分。他说那场比赛的记忆再次“回响”。他回忆，像今天的阿根廷球员一样，马拉多纳本人在赛前也“坚持说那只是一场足球比赛，但在内心深处，毫无疑问，马岛战争在每个阿根廷人心里”。莫拉莱斯说：“阿根廷对英格兰已成为经典。1986年之前，这只是一场普通比赛。从那以后，它就带上了远超足球的政治和情感分量。”他当年曾用“宇宙风筝”来形容马拉多纳。
阿根廷媒体也放大了象征意义。以耸动标题闻名的电视频道Crónica用“阿根廷对阵英国‘海盗’”、“梅西，M代表马尔维纳斯”和“迭戈，帮优游国际一把”等字幕预热比赛。体育日报《奥莱报》则聚焦所谓好兆头：“官方确认——阿根廷将身穿蓝色球衣对阵英格兰，就像1986年一样。”多家阿根廷媒体报道，在半决赛前，戈多伊克鲁斯俱乐部在球场悬挂了2014年世界杯期间球迷从英格兰球迷手中夺走的横幅，此举被广泛视为挑衅。
这一敌对氛围还发生在极右翼总统哈维尔·米莱多次赞扬玛格丽特·撒切尔的背景下。撒切尔是1982年冲突期间阿根廷的头号公敌。莫拉莱斯说：“对许多阿根廷人来说，英格兰的失败也会被视为对米莱的政治谴责。”
在阿根廷，马岛问题始终是痛点。甚至在战争之前，孩子们从小就被教育马尔维纳斯是阿根廷领土不可分割的一部分。“马岛问题在阿根廷人心中根深蒂固。英国人可能直到战争爆发前都没怎么想过那些岛屿。对他们来说，自1986年以来，与阿根廷交锋就有了很大分量——因为那场比赛发生的事，那个手球进球和迭戈的另一个精彩进球——但并不是因为马岛。”
政治家、阿根廷前马岛事务秘书丹尼尔·菲尔姆斯表示，对岛屿的主权主张已融入阿根廷的民族认同。“许多阿根廷人对马岛的情感通过足球歌谣表达出来。上届世界杯流行的国歌和今年的歌曲都包含对马岛的提及。阿根廷是为数不多的在失去领土近200年后仍保持主权诉求的国家之一。阿根廷人无论走到哪里都带着这种情怀。”
而在英国，这场冲突在集体民族记忆中可能没有那么深刻。