据葡萄牙《球报》报道，本菲卡即将与利雅得胜利达成租借协议，哥伦比亚前锋约翰·杜兰有望重返欧洲赛场。这位22岁的射手在去年1月以7700万欧元从阿斯顿维拉转会至利雅得胜利，年薪约2000万欧元，合同签到2030年。然而他在沙特的经历并不顺利，各项赛事仅出场18次，表现未达预期。
为促成这笔租借，利雅得胜利管理层愿意分担大部分薪资成本。利雅得胜利CEO若泽·塞梅多本周已批准杜兰寻找新东家以重振职业生涯。杜兰将在未来几天抵达里斯本接受体检，随后正式加入马尔科·席尔瓦执教的球队。他将立即参加本菲卡的季前训练，以尽快融入战术体系。
杜兰代表哥伦比亚国家队出场17次，此前曾租借效力费内巴切和圣彼得堡泽尼特，但均未成功。在俄超期间，他因纪律问题被排除出一线队。缺乏稳定的俱乐部比赛时间最终影响了他的国家队前景，他未能入选哥伦比亚2026年世界杯阵容。本菲卡希望他的加盟能增强锋线实力，以应对新赛季国内联赛和欧冠联赛阶段的密集赛程。